jueves, marzo 02, 2006

Lost in Translation


Como decía alguien en un blog que leí: "Lost in translation" (además de una película) es una expresión inglesa que significa "Perdido en la traducción". Se refiere a todos esos matices y juegos de palabras que desaparecen al traducir un texto, porque un idioma no permite los mismos artificios y matices que otro.


A modo de ejemplo, aquí van algunos chistes del gran humorista rosarino Roberto "Negro" Fontanarrosa.




1 Comments:

Anonymous Anónimo said...

Does your website have a contact page? I'm having problems locating it but, I'd like
to shoot you an email. I've got some creative ideas for your blog you might be interested in hearing. Either way, great site and I look forward to seeing it expand over time.

Here is my blog - acoustic guitar chord

12:27 p. m.  

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home